En pleine débâcle du IIIe Reich, une jeune Française et son enfant, fils d’un soldat allemand, atterrissent dans une pouponnière nazie. Solidement documentée, Caroline De Mulder nous fait vivre le quotidien d’une de ces maternités imaginées pour régénérer la race aryenne.
Ce volumineux récit semi-autobiographique avait fourni au cinéaste italien la trame d’Il était une fois en Amérique. Il vient seulement d’être traduit en français, et on s’en régale, sans s’interdire le jeu des comparaison avec le film.
Lorsqu’il sort de prison, en août 1991, un adolescent soviétique découvre son pays bouleversé. Avec L’Enclave, Benoît Vitkine signe plus qu’un roman : une ample réflexion sur la liberté et les futurs possibles qui s’offraient alors à la Russie.
Une femme capitaine de homardier, retrouvée noyée dans le golfe du Saint-Laurent… avec sa robe de mariée ? Roxanne Bouchard confronte son détective Joaquim Moralès au rude univers des marins-pêcheurs québécois.
Alors que le régime britannique bat de l’aile dans l’Inde des années 1920, un tandem de policiers anglais et bengali traque le crime, sans se dépétrer d’un contexte politique explosif. Le quatrième opus d’Abir Mukherjee est le meilleur à ce jour !
Entre revanche sociale et crime organisé, Tom Lin raconte le parcours d’un chef de la pègre chinoise, sur fond de conquête de l’Ouest. Et Denoël nous offre une nouvelle traduction française des Chiens de paille, huis clos terrifiant opposant de vindicatifs rednecks à un yankee hautain.
